'Herren er min hyrde. Intet skal mig fattes.'
'Han lader mig hvile på grønne enge.'
'Han fører mig hen, hvor jeg finder ro og vederkvæger min sjæl.'
'Når jeg vandrer gennem dødsskyggens dal, -'
'- frygter jeg intet ondt, thi du er hos mig.'
'Din stav giver mig trøst. Mit bæger flyder over.'
'Godhed og nåde vil følge mig hele livet -'
'- og jeg skal atter finde bo i Guds hus, i al evighed.'
Amen.
Er hun ikke smuk?
Godt taget, far!
Ungerne fylder vognen her, men sidste vogn er tom.
Tak for turen.
Det var forfærdelig rart at træffe dig.
Glæden er helt på min side.
Peter!
Du signerede ikke bogen.
HVIDE LØGNE af Peter Brackett
Pas på dig selv.
Chicago var ikke Chicago uden Brackett.
Hej, Peter?
Han er her når som helst. Hav tålmodighed.
- Hos Peter Brackett. - Hvem venter på Peter Brackett?
Din forlægger, en klage fra fuldmægtigen -
- og en jockey. Skal du købe hest?
- Du har ni minutter til din klumme. - Ja.
Giv mig røret... Det er mig.
Jeg kan ikke arrangere de signeringer, når du bare løber.
Tog du blondinen med benene?
Jeg fik madforgiftning og ligger i sengen. Jeg kan dårligt tale.
- Jeg bryder sammen, Brackett. - Du får den om tre minutter.
Vi kommer igen senere.
Brilliant, charmerende, upålidelig.
'Skudveksling i varehus. To-årig død.' Skrev jeg ikke?
Juli 1985.
JULI 85 - SPALTER SØGNING
JOHNNYS PISTOL
MORD I VAREHUS
Genialt! Du er et geni, Brackett.
VIGTIGT NYT: 17.59 TOG 417 AFSPORET. DØDSOFRE.
Her er noget.
- Shapiro! - Hun er gået.
- Knobloch? - Til brand i Winnetka.
- Hvor er Jake? - Han blev syg.
Suzie! Ring til Varney. Eller Kovler. Han bor tæt på.
Jeg skal til middag!
Ja, middag kl. 20. Kom ikke for sent til 'Goddag, Chicago' i morgen.
Varneys kone føder, Kovler er ikke hjemme, og Jakes feber er steget.
- Jeg er ikke nyhedsreporter mere. - Jeg sætter ikke gamle artikler i!
Påstår du, at jeg kopierer mig selv?!
Find Bracketts spalter fra 80'erne.
Noget med 'pistol' i overskriften: 'Pistolsky' eller 'Pistolero!'
'Johnnys pistol'! Jeg har ret, og han ved det!
Er det ikke Peter Brackett?
Typisk at han skal tale med vort eneste øjenvidne!
- Brackett fandt ham... - Få den fyr væk!
Hvad skete der bagefter?
Jeg faldt om, og da jeg kom op havde Amys vogn løsnet sig...
- Hvem har Brackett fundet? - Den fløj gennem luften...
- Så var den væk. - Kom.
- Få hellere ham her ud. - Gør plads...
- Andy! Hvem er det der? - Hende ved politibilen?
Du er den tredje! Jeg aner det ikke, men hun er vist på The Globe.
Kom nu! Tag walkie-talkie'en!
Mine damer og herrer...
Vi forsøger at finde ud af, hvad der forårsagede afsporingen af tog 417.
Vi ved, at sidste vogn blev koblet fra kl. 17.59.
Den rullede ned og væltede. Der er fundet fem omkomne.
Det svarer de ikke på.
Undskyld?
De siger ikke, hvem der har efterset toget.
- Hvorfor ikke? - De vil selv tale med ham først!
- Det skader ikke at spørge. - Jo, visse spørgsmål gør dem gale.
- Damen nede bag. - Sabrina Peterson, The Globe.
- Hvem efterså sidst toget? - Det kan jeg ikke svare på.
Din første dag?
- Nej. - Din anden?
Hvis du havde været i byen længere, ville vi have truffet hinanden...
Jeg hedder Brackett, The Chronicle. Hvor kommer du fra, Peterson?
De unge reportere i nederdel falder sikkert bagover for Peter Brackett...
Lægger du an på mig, mens jeg arbejder!
Du har ikke en chance hos mig, så forsvind!
Hvor var du fra? Kællingestrup?
Sidste spørgsmål.
Var der en 'sort boks' om bord, og hvornår kan det bånd aflyttes?
Held og lykke, Peterson...
Ja, der er en 'sort boks', men jeg ved ikke, hvornår de data frigives.
- Hvornår kan linien åbnes igen? - Det får vi snart at vide.
Tak skal De have.
Ray Boggs? Lad os tale om det, der skete i aften.
- Deres kone? - Ja.
- Venter De her, mrs. Boggs? - Ja.
Undskyld, men jeg har et scoop.
Lige hvad jeg har brug for! Hvad har du?
Et navn: Ray Boggs. Midrail tav med, hvem der efterså koblingen, -
- så jeg skyggede dem til kontoret. Og der stod selveste 'hr. Kobling'...
De gik ind, men lod hans kone blive ude.
Hun gav mig mandens navn, og så klappede hun i.
Jeg fik en følelse af, hun havde mere at fortælle.
- Peter Brackett var der... - Hvabehar!
Rolig, historien er min. Lidt konkurrence er sundt.
Sabrina...
- Peter Brackett er ikke konkurrent. - Jeg talte om mig selv...
'Brudgommen gik derhen med champagne i hånden -'
'- og så sin kone for sidste gang.'
'Amys vogn havde løsnet sig. Den fløj gennem luften og forsvandt.'
Citat slut. Slut på historien.
Ja, historien er tynd, men Midrail siger intet.
Ja, alle fik lige lidt! Nu ved jeg, hvorfor jeg blev kronikør.
De andre har ikke mere, for der er ikke mere.
Mrs. Boggs? Sabrina Peterson, Chicago Globe.
Er De mon i familie med Ray Boggs, der er i Midrail?
- Midrail? - Jernbaneselskabet.
Du må have familie i byen, Ray...
- Jeg er Sabrina Peterson på Globe. - Vi har abonnement.
Det er Sabrina Peterson, Chicago Globe...
- Mrs. Boggs, vi blev vist afbrudt. - Hvad vil De?
Er De tilfældigvis i familie med Ray Boggs på Midrail?
- Jeg er hans mor. - Det var det, jeg tænkte...
- Har De hørt om togulykken? - Ja, i TV... Jeg ringede til Ray.
Jaså? Hvorfor det, mrs. Boggs?
- På grund af hans... - Hvad, mrs. Boggs?
'Goddag, Chicago' har i dag besøg af-
- Peter Brackett, journalist på Chicago Chronicle.
Peter har skrevet sin første roman: 'Hvide løgne'.
Jeg kunne simpelt hen ikke lægge den fra mig.
- Er du Ned Grayson? - Hvem er han?
Hovedpersonen! Detektiven!
Tak for interviewet. Farvel.
- Globe, tak. - Jeg tager Globe.
Globe.
- Globe. - Globe.
- Globe, tak. - Er der flere Globe?
6 DRÆBT VED TOGULYKKE
Jernbanearbejder havde spiritusproblemer
Hej, Cindy...
'Ingen andre får mere, for der er ikke mere.' Ved du hvad?
- Det var derfor, du blev kronikør! - Hun er bare en lille grønskolling!
- Jeg slår hende når som helst! - Så gør det i morgen.
Evans! Find alt om Boggs. Venner, fjender, eks-koner...
Om han er fyret, tiltalt, har siddet inde?
Ring til politichefen, chefen for Midrail, anklageren.
Sully! Snus rundt på banegården.
Gem en halv forside til mig. Det her gør hun ikke igen...
Gjorde hun det igen?!
JERNBANEARBEJDER PÅ FLUGT
Mr. Brackett! De her kom lige nu.
FJERDE DAG. HVAD MENER DU?
Mens Midrails efterforskere påbegyndte deres anden dag...
KOBLINGEN FEJLFRI
Hvad?!
Sabrina Peterson? Fra Peter Brackett.
Skyd ikke budbringeren!
FUND AF SPIRITUS I JERNBANEARBEJDERS SKAB
Pete! Jeg ser frem til at læse bogen! Hvornår kommer den på bånd?
Da jeg ringede til dig på jobbet, lagde de på!
Jeg er jo gået over til fjenden.
- Demokrat? - Demokrat og kvinde...
- Gayle Robbins. - Jeg kender navnet.
Delstatssenator i Wisconsin. Klog tøs... Jeg følte pligten kalde.
Og hun fordoblede min løn. Jeg er vel med i din bog?
Smart sekretær til senator, der giver reporter tips om korrupte lobbyister.
Desværre... Du kommer med i del 2.
Ja... Hvad med togulykken? Er Midrail på spanden?
- Det, jeg ved, kan du læse. - Apropos mine pligter...
Kønne Nadia er vendt tilbage... Det er min makker Peter Brackett.
- Vi har truffet hinanden. - En gang...
Flere gange bliver der ikke... Vi høres ved!
En Stolichnaya.
Davs, Peterson.
Dav, Brackett.
- Har forsiden fri i aften? - Den er for længst færdig.
- Hos os kører valserne på højtryk. - Det bliver sjovt at læse.
- Læser du Chronicle? - Nogen i byen bør jo gøre det...
Jeg har også læst dine ting...
'Dyrepark flytter aggressiv gorilla'...
'Af Sabrina J. Peterson.' Da brugte du et melleminitial.
Hvor er det smigrende, at du læser mit tidlige arbejde.
De er underholdende! Især den om Pillsburys bagekonkurrence.
Du deltog under falsk navn og bagte en kage uden deres produkter.
- Og så vandt jeg. - Meget imponerende.
Og da du gav den som luder... Det ville jeg gerne have set!
Det vil jeg tro... Jo, tak for hunden, han har været berigende.
- Du har vel opkaldt ham efter mig? - Ja, jeg holder meget af Pjort...
Du har noget vist...
- Enerverende? - Jeg får knopper af dig.
Så find dig en salve. Jeg bliver nemlig i byen.
- Jeg har et scoop! - Kommer politiet med nyheder?!
Gæt hvem der henvendte sig hos os.
- Ray Boggs. - Nå?
Sprutten var plantet hos ham. Han klarede løgnedetektoren med glans.
Ærkerivalerne mødes...
Giv hinanden hånden og sig 'sex'.
Det skyldtes ikke den menneskelige faktor?
Den stakkels til Boggs er måske uskyldig.
Skal vi til at hænge en uskyldig?
- Vi er måske på forkert spor. - Så find det rette spor.
Vi høres ved.
- Så De noget mistænkeligt? - Nej.
Var alt, som det plejede?
- Efterså ingen andre toget? - Ikke den dag.
Så De nogen skumle personer eller?
Hørte De noget?
- Hvad har hun fundet? - Det samme som dig: Ingenting!
Jeg har gode og dårlige nyheder. De gode først:
Gommens far filmede brudeparret, da de steg på toget.
- Jeg får videoen i aften. - Og de dårlige nyheder?
Sabrina Peterson ser ham efter frokost.
Han fortæller sikkert om videoen, så hun får det måske først.
Hun har afrettet dig godt.
- Peterson! Hvad laver du her? - Piger spiser også. Og du?
Jeg blev sulten. Det er et gammelt sted for bladfolk.
- Det har jeg hørt. - Ben Hecht spiste her i 20'erne.
Hans navn står på et skilt. Ved siden af mit...
- Hvad måtte det være, Pete? - Hvad spiser du?
Clubsandwich uden bacon og mayonnaise.
Det samme, men med masser af bacon og mayo... Og en cola!
Sikke en masse notater. Har du fundet noget?
Nysgerrig?
Det koster 35 cents.
- Har du småpenge til telefonen? - Ja.
Smart... Hold min plads.
Tag det ikke personligt.
Der er bid! Vantage Lane, Poplar Grove, kl. 15.
Lang kø...
- Vi ses ved tegneserierne. - Bon voyage...
Poplar Grove?
Poplar Grove... Hvor er det?
Det er da langt væk!
Ja, jeg er sgu en gås!
Jeg kommer ikke for sent, Lindy! Jeg vil jo gerne sælge bogen.
- Vi ses om ti minutter. - Fem!
Godt taget, far!
- Ring ikke! - Farvel!
- Er det miss Peterson på Globe? - Ja.
Danny Brown her... En ven og jeg stjal noget ved ulykken.
Jeg fandt noget i en mappe. Det ser vigtigt ud.
- I betaler vel for oplysninger? - Hvor kan vi mødes?
Godt taget, far...
Godt taget, far!
17.40.
17.40...
Efterså ingen toget efter Ray Boggs?
Ikke den dag. Fyren på næste skifte lavede bremser på spor 9.
Men ingen arbejdede på det spor før 19.15.
Danny?
Danny, er du her?
Par fra Joliet dræbt ved togulykke
Schaumburg-officer blandt ofrene
Lokal forretningsmand dræbt
Bryllupsdag vendt til katastrofe
Biologilærer fra Lincoln Park dræbt
Hvordan gjorde hun?
Mrs. Beekman? Peter Brackett fra The Chronicle.
Det går ikke nu...
Kun nogle spørgsmål. Hvorfor var Deres mand?
Børnene er her. Jeg kan ikke tale nu.
Kan vi ses på mit kontor i aften kl. 9?
- Ja, det er i orden. - Walton Street 6395.
Værelse 1264.
- 65? - Nej, 64.
- Det er et sikkert sted. - Er alt vel?
- Har du opsøgt al familie? - Undtagen biologilærerens kone.
Ingen havde noget vigtigt i en mappe. Der har slet ikke optrådt en mappe.
Eddersundt! Men jeg har et spor, Brackett ikke har!
Jeg ser den fyr for mig...
Dolores Beekman er i telefonen. Hun kan møde dig om en time.
Biologilærerens kone. Pas på mønten i din mad!
Op?
- Hvad nu? - Det må være blæsten.
- Hallo! - Jeg ledte efter telefonen.
- Den er ikke under min bluse. - Nej, åbenbart...
- Vi må ud hurtigst muligt. - Hvorfor?
- Kvindelig intuition. - Tror du, vi er i fare?
Jeg tror, vi er i fare.
Hvilken slags fare?
Den vil ikke op!
- Mon faren er ovre? - Næppe!
Lokal 307
Hvis jeg vidste, hvad du ved, og du, hvad jeg ved, -
- kunne vi overleve det her...
Mrs. Beekman?
Hun havde vist travlt...
Hvad er det?
Vent.
Jeg ser efter i næste rum.
God Jul fra familien Beekman
Kan vi ses på mit kontor kl. 9? Det er et sikkert sted.
- Fandt du noget? - Nej... Og du?
Intet.
Jeg burde nok ikke sige det... Men jeg overvejer at stå af.
Det ligner da ikke dig...
Jeg plejer ikke at springe fra elevatorer med kugler om ørerne.
Jeg elsker mit job, og det her er en heftig historie, -
- men jeg passer nok ikke til en rolle i 'Dødbringende våben'.
Det er sjovt at konkurrere med dig, -
- men jeg har et helt liv for mig.
Det her er gået for vidt.
Det er for farligt. Jeg er bange.
Jeg skulle på bogturné nu...
Jeg havde heller ikke planer om at få hovedet blæst af!
Jeg har et forslag...
- Hvis du står af, gør jeg også. - Det er bare for at løfte mit humør.
Nej, for at løfte mit eget humør!
Jeg blev stresset af at se dig på avisbilerne!
- Og den gåsetur! - Beklager...
Det var ret fiffigt. Jeg hoppede på den.
- Den var fin. - Jeg må sige dig tak, Peterson...
Du har mindet mig om, at jeg elsker mit arbejde.
Du er en legende. Det var utroligt at arbejde på samme historie som du.
- Klarer du dig? - Ja, jeg klarer mig altid.
- Farvel. - Hav det godt.
- Hvorfra går flyet til Spring Creek? - 4B.
- Jeg tror, det er min plads. - Beklager. Jeg sover vist stadig.
- Avis? - Globe.
Chronicle.
Jeg kommer tilbage med juice og champagne.
- Juice, tak. - Champagne, tak.
- Ingen dårlig forestilling du gav. - Tak, i lige måde.
Og tårerne.
- Du burde gå efter en Oscar. - Tak, jeg gør mit bedste.
Vor 'ven' var professionel fra Sydamerika.
- Hvor har du det fra? - Kontakter!
Hvis jeg fortæller, hvad jeg ved, og du også gør...
Det er ikke mit job at give dig noget. Jeg er din konkurrent.
- Vi burde samarbejde. - Med hinanden?
Vi kan forske sammen, men skrive hver for sig. Som 'Hardy-drengene'.
Her er den ene bare en pige... kvinde.
Undskyld forstyrrelsen. Jeg læser netop Deres bog. Den er spændende!
- Vil De signere den? - Gerne! Har De en pen?
- Har De læst den? Det har De vel? - Jeg vil gerne, men nej...
Er det områdenummer 312?
Det var min...
Hvad så? Skal vi samarbejde?
Det ville jo være klogt.
Vi må være ærlige. Ikke noget snyderi.
- Ikke flere kneb. - Vi er partnere... Fifty-fifty.
Fifty-fifty...
Kommer straks.
- Du har juice på overlæben. - Tak...
- Er det din? - Ja...
Da vi nu er partnere, bør jeg sige, hvorfor jeg skal til Spring Creek.
Jeg fandt den her i Beekmans hus. Her er artiklen, der er klippet ud.
Darryl Beekmans far. Han kan vide noget.
Han sluttede på Chess Chemical efter 29 år!
Hvorfor gå et år før pensionen?
Det ved jeg ikke. Jeg har kun været Hardy-dreng i fem minutter...
Det var morsomt sagt...
Jeg søger Sabrina.
Hun er bortrejst.
Hun er i Wisconsin på arbejde. I Spring Creek, tror jeg, det var.
Det var 24. Beekmans må være det næste.
'Dr. Darryl M. Beekman, gentekniker, døde tirsdag, da hans hus brændte.
En uge før togulykken. Mystikken breder sig.
Undskyld... Rolig, Peterson.
Undskyld. Læs i fred, så læser jeg den efter dig.
- Hvad er LDF? - Har du hørt om det?
Nej, aldrig... Hvor skulle jeg kende det fra?
'Dr. Beekman ledte udviklingsarbejdet af det genmanipulerede hormon LDF.'
'Mere mælk... mor' WISCONSINS MEJERIER
Jeg vidste, du ville give problemer. Af værste slags!
- Hvad nu? - Jeg ophæver makkerskabet.
Du løj. Hvis du ikke vil fortælle om LDF, så lad være.
Så går vi hver sin vej. Held og lykke...
Hvad med Beekmans julekort?
Er du også lommetyv?! Du er sgu uforbederlig!
Jeg ville fortælle det, men jeg ventede på det rette tidspunkt.
Når du havde fået mig i kanen?
Hør her... Jeg gider overhovedet ikke at få dig i kanen.
- Du er ikke min type! - Har du en type?
- Ja, din modsætning. - Høj, mørk og dum?
Farvel, Peterson. Det har været specielt...
Du har ret.
Jeg burde have fortalt om julekortet.
Og måske overdrev jeg med det LDF.
Jeg burde have fortalt det. Min fejl.
Du er tilgivet. Så fortæl det nu!
Fyren med det vigtige i en mappe -
- havde 'LD' skrevet i hånden. Han nåede ikke at skrive F...
Jeg anede ikke, hvad det betød. På spejderære!
Forkert hilsen.
Forkert hånd!
Jeg var aldrig spejder, men jeg siger sandheden.
Det lover jeg.
Hvad er LDF?
Et genetiskt fremstillet hormon til malkekøer.
Skal vi dræbes for en malkeko?!
'Det kan blive første eksempel på genteknik i levnedsmiddelsektoren.'
'Mælkehormon skaber frygt.' Nu brænder tampen...
'LDF studeres af landbrugsudvalget under ledelse af Gayle Robbins.'
Vil I vide noget om LDF?
Gør det simpelt!
Det tager 2 1/2 år for en kalv at blive malkeko, -
- så Chess udviklede LDF, som den nyfødte kalv får.
Ni måneder efter er det en mælkeydende, indbringende...
- 'Franken-ko'... - Netop min tanke.
Men køerne skulle være sunde. De rundvisninger!
- Prøver viser, at mælken er god! - Hvad kan Chess tjene på det?
Det vil revolutionere mejerisektoren!
Intet selskab har siddet på sådan en guldgrube siden NutraSweet.
- Hvad kan de tjene? - I omegnen af en milliard dollars.
- Pæn omegn! - Det må man sige.
I sluttede tidligt!
Som formand kan man afslutte møder!
- Og skoleledermødet? - Det gik fint!
- Venner fra Chicago. - Gayle Robbins.
Peter Brackett, Chronicle. Og Sabrina... Globe.
- Er der pressemøde, Sam? - Nej, de forsker lidt i LDF.
- Hvad mener De? - Det spørger vi om.
Det kan senatoren ikke svare på. Så svar da!
Ring, når medicinalstyrelsen har set på sagen!
- Sam! - Ja, I har tusind spørgsmål.
Jeg har en time fri. Hvad med at spise middag?
Huset giver...
To bøffer, røde.
En gang dampede grønsager uden salt, olie eller smør...
Så under Vietnamkrigen udviklede Chess?
Ja, napalm, afløvningsmiddel og den slags herlige ting...
Efter krigen dalede overskuddet enormt, og de var ved at gå ned.
Så kom genteknik-revolutionen. LDF kan blive deres gennembrud.
- Hvem er familien Chess? - Den gamle stormer frem.
Han er en Ross Perot-type.
Sønnen, Willy, kører firmaet. Han var på Yale.
- Traf du ham der? - Nej, han er yngre end jeg.
Kan du huske, jeg gik på Yale? Sikke en hukommelse!
Vi kan have truffet hinanden, men han tog vist ikke eksamen.
Hvilket år skulle han have taget eksamen?
- Lad mig tænke efter... - Hvornår tog du eksamen?
I 1974... Han er nok gået ud i 76 eller 77.
Gayle har truffet ham. Han er vist meget rar. Ikke noget geni, men...
Hvorfor er I så interesseret i LDF?
Peterson drikker meget mælk.
Det er jo godt for kroppen! Undskyld... Vil I ikke sige det?
Det er da stort, hvis Globe og Chronicle laver et fællesbarn.
Så vidt er det ikke kommet...
Regningen, tak...
Hvis I har flere spørgsmål, eller vil fortælle, hvad I laver...
- Her er mit kort. Hvor parkerer I? - Derovre.
Så passerer vi stedet med byens bedste frosne yoghurt!
Peterson giver!
Hvad fanden handlede det om?
Det er mig. Jeg ville bare gå det igennem, jeg har skrevet.
- Ved de, I er der? - Ikke endnu.
Sikke et held.
Vi ved, Beekman ledte LDF-holdet. Han går på pension og dør.
Sønnen tager toget med noget i mappen, faderen har sendt.
Toget forulykker, sønnen dør. Mappen stjæles...
Af en fyr der skrev 'LD' i sin hånd.
Det står for LDF, der betyder milliarder.
Hvad begynder det at ligne?
Velkommen til Chess Chemical.
Første stop bliver familien Chess' udviklingscenter.
I 'Fremtidens biologi' viser vi de produkter, Chess fremstiller.
Forkølelsesmedicinen, jeg glemte at tage til morgen og engangsbleer...
Lokal 307 er en 72-årig servitrice -
- ved navn Sadie med hårnet og ortopædiske sko.
- Er du sikker på, det var 307? - Se selv...
Skal vi smutte eller gå med gennem 'Fremtidens biologi'?
Første regel i research-journalistik: Find ud af, hvad du er oppe imod.
Hvad er anden regel?
Undgå overvågningskameraerne i fjendens hule...
- Tak. - Det var så lidt.
- Wilson Chess. - Sabrina Peterson.
- Mr. Peterson? - Nej, jeg hedder Brackett.
Peter Brackett, forfatteren!
- Hvad har lokket Dem hertil? - Jeg forbereder en ny roman.
Her hos os? Hvad handler den om?
Det er en mordhistorie i kemiforsker-miljø.
Spændende. Jeg elsker gode mordhistorier. Gør De ikke det?
Jeg er glad, bare skurken får sin straf.
Mor Dem godt! Husk at ændre navne af hensyn til de uskyldige!
Tredje regel: Forulemp ikke den, der måske forsøger at dræbe dig.
Se her. Hvor er De fin i dag. Vi savnede Dem til frokost.
Her arbejder forskerne på at finjustere naturen -
- med helt nye produkter, som for eksempel LDF.
Nu skal De se en film, der viser noget af, hvad vi laver.
- Hvor blev I af? - Vi ledte efter dig.
Fjerde regel: Lær nogen at kende, der står fjenden nær.
Tage det roligt?! Du lovede at løse det, og nu er de i mit hus!
Ernesto, jeg klarer det ikke længere. Få det ordnet!
- Går I med på Ruby's? - Vi ses der.
Vi tager vores bil, hvis man nu er heldig.
- Hvis der sker et mirakel. - Man ved aldrig...
Kom og se FREMTIDEN
Jamen dog!
Alle tiders, Evans! Har du et spor?
- Kom ind! - Mr. Brackett?
- Jeg ved ikke mere. - Fortsæt... Du hører fra mig.
Interessante nyheder... Willy Chess gik faktisk på Yale.
- Hvem er Ernesto Vargas? - Det er det interessante!
Chess tog ikke eksamen, fordi han blev bortvist.
Han satte ild til engelsk institut. Problemer med en lærer.
Willy og en sydamerikansk fyr, Vargas, -
- satte ild til det som hævn. De blev taget og smidt ud.
En brand der og en hos Beekmans... Sydamerikansk ven og morder.
- Hvor er Vargas nu? - Evans leder.
- Sam kan måske hjælpe? - Ja, det er en god idé!
Hvor lagde jeg hans?
Tak.
Jeg tog det tøj på, fordi man nok er klædt sådan -
- på den slags barer. Jeg vil ikke stikke af fra mængden.
Dig lægger ingen mærke til! Smart tænkt.
Er han inde? Peter Brackett.
- Vi fik aldrig talt færdig om det... - Om hvad?
- Sam, hvordan går det? - Fint, mærkeligt nok!
Det anede mig! Kan du se, hvem der har gået på Yale?
- Hvem er det? - Han var på Yale.
Han gik der samtidig med Chess. En Ernesto Vargas.
- Bargas? - 'V' som Victor.
Det ringer ikke, men jeg ser efter.
Jeg er svær at fange, så du kan ringe til kontoret og bede om Evans.
Hvis jeg finder ham, fortæller du så, hvad I laver?
- Vil vi fortælle, hvad vi laver? - Nej.
Naturligvis! Tusind tak, du.
Regel fem: Tilfredsstil dem, der kan hjælpe en.
Hvad var det, du ville tale ud om?
- At jeg ville have dig i kanen. - Glem det. Jeg mente ikke...
Du skal vide, at jeg kun betragter dig som bladsmører.
Jeg mente det. Jeg ser dig ikke som andet -
- og kommer aldrig til det. Det lover jeg.
Javel? Tak! Det føles virkelig... Godt.
- Det sætter jeg pris på. Tak. - Værsgo.
Skal vi ikke præsenteres?
Michael, det er Robin. Det er Michael.
- Hun flytter måske hertil. - Byen må have flere lækre piger!
- Her er allerede fire piger pr fyr. - Se, hvem der er her.
- Dixon! Din kone har jo lige født. - Jeg fejrer!
I en lille by med et stort kemiforetagende ved alle alt om...
Se lige, hvad der dukkede op!
Ham i det sorte tøj?
Er han ikke bare mumsk?
Ligefrem 'mumsk' ved jeg ikke. Synes du?
Helt klart.
Og det er pinligt længe siden, jeg er blevet bollet.
Hej...
- Hvordan går det? - Fint... Nu.
Godt...
- Må jeg give en drink? - Gerne.
- Jeg tager det samme som damen. - Gerne!
Nej, tak.
- Jeg er David. - Og jeg er våd.
Vil du danse?
Gerne!
Undskyld, jeg glemte tiden.
Det er i orden. Du havde vel?
Jeg mener, jeg antager, du havde... Ikke at jeg sad her og antog noget.
- Hvad er klokken? - Lidt over fire.
Javel... Det er sent. Så kan vi vel gå?
Har du noget imod, at jeg kører?
Kvinder behøver ikke altid at være passagerer!
- Jeg var ikke i seng med hende. - Har jeg spurgt om det?
Nej, men du skal bare vide det.
Hvordan du skaffer oplysninger, er din sag.
- Fik du hendes ID-kort? - Nej, hun krøb rundt på mig...
At afvise hende er noget af det sværeste, jeg har gjort...
- Fri mig for det! - Undskyld.
- Sæt dig, så bestiller jeg kaffe. - Jeg er ikke tørstig.
Jeg har et spor.
Kims fødselsdagsfest i fjor.
Den gråhårede er Beekman... Der er Willy og Alexander Hervey.
- Hvem er Alexander Hervey? - Han og Beekman skabte LDF.
- Hvor er han? - I Boulder City, Nevada.
- Nevada? - Vil du have kaffe?
Nej. Jo... Nej... Ja, en halv kop.
- En bolle? - Jeg spiser ikke efter elleve.
Det er usundt for kroppen, når den er uvirksom. Jeg undgår mættet fedt.
Hvad er der i Nevada?
Det tog dem ti år at udvikle LDF.
LDF blev en succes, og de blev helte.
Hervey blev chef for et laboratorium uden for Vegas.
- Han har altså sit på det tørre? - Ja, til han fik et slagtilfælde.
Ifølge Kim fik også Beekman tilbud om forfremmelse, men afslog.
Han afslår forfremmelse, siger op og dør pludseligt?
Vi undersøger sagen sammen uden at drage egne slutninger...
Men...
Det virker, som om noget var galt med LDF.
Willy må have tilbudt dem forfremmelse, hvis de...
- Forfalskede testresultaterne? - Tror du?
- Jeg spurgte først...
Hervey sagde ja, men Beekman afslog.
- Han går og tager resultaterne med. - Og sender en kopi til sønnen.
- Willy hører det og kontakter Vargas. - Du er blevet en god Hardy-dreng!
Ud over at de prøver at dræbe os, forgifter de mælken.
Er intet helligt?!
Kom!
Nøglerne! Du må køre næste gang.
Hvem var han?
Han var der, så forsvandt han. Jeg gik i panik.
Jeg er alligevel færdig.
Netop!
I har noget, der ikke tilhører jer. Giv mig det.
- Har du noget, der ikke er dit? - Nej, har du?
Desværre...
Bliv i denne bane og hold dig under 100.
Vil du dræbe os og få det til at ligne en ulykke?
- Det lyder godt. - Ved du hvad?
Du kan rende mig!
Hvad laver du?!
- Sæt farten ned, eller jeg skyder! - Værsgo!
Stands!
På med selen!
- Ingen årsag. - Skal jeg checke ham?
- Er han død? - Næppe.
Lad være...
Vi tog vist en forkert vej.
Måske er det godt, det endte sådan.
- Ingen ved, hvor vi er. - End ikke vi...
- Skal vi opsøge Hervey? - Ja... Hvor ligger Nevada?
Hvad skulle vi have, som ikke tilhører os?
Testresultaterne lå måske ikke i mappen.
Hvis vi havde dem, løb vi ikke rundt her.
Hvis de ikke lå i mappen, hvor er de så?
- Du antyder vel ikke, jeg har dem? - Det har jeg ikke tænkt på. Har du?
- Vil du checke mig? - Nej, jeg har hovedpine.
Undskyld...
Du vil ikke have faktorcreme på? Det er allergitestet.
Nej, tak.
Hver sjette amerikaner får hudkræft før de er 65. De lyse er mest udsat.
Fri mig for de gode råd!
'Ikke bacon og mættet fedt.' Havde jeg spist det, sultede jeg ikke nu.
Jamen, så glem da bare den faktorcreme...
Gæt hvor jeg skulle have været i dag! På Beverly Hills Hotel, på bogturné.
Interviews ved poolen, lækre, unge damer...
- Og du skammer dig ikke en gang! - Er det bedre at vade i nælder?
- Og lede efter skjulte tests?! - Skjulte?
Du morer dig åbenbart.
Gør du ikke? Du siger det modsatte, men mener du virkelig det?
Ligner jeg en, der morer mig?
At ligge på Beverly Hills Hotel og glo på piger er ikke sjovt.
Du bør undskylde... Jeg er det bedste, der er sket dig.
Du kunne være stået af, men lod være, fordi det er en god historie.
Du vil hellere være stjernereporter end andenrangs-forfatter.
- Hvad er det? - Hvad?
Vend dig ikke om! Jeg kommer op.
Jeg troede ikke, du kom allerede. Vend dig ikke.
Nej...
Hvad var det?
- Hun er nøgen! - Skat, vi er reddet!
Nej, bliv her!
Kaldte du mig 'andenrangs-forfatter'?
Det var min spøg. Jeg har ikke læst din bog, men den er sikkert genial.
- Kom! - Ikke læst den?
Se, drenge! Et sjældent næbdyr!
- Det her ventede I vel ikke? - Kun i drømme!
- Har du aldrig læst min bog? - Jeg er i gang... Den er sød.
- Jeg ventede mig mere... - Det er lærerigt at gå i naturen!
Jeg har en idé! Har nogen et kamera?
- Du ser godt ud! - Det var dog utroligt!
Vi ligner Roy Rogers og Dale Evans. Se lige!
De har fundet os.
Holdt!
Løb! Kør nu!
Den vej!
Kom, Brackett!
Det er sjældent nu om dage.
- Er det jeres tur? - Os?
- Ja, det er vores tur. - Er det ikke forhastet?
Kom! Jeg hedder Ray og forretter vielsen. Stil jer ved podiet.
Lad mig fortælle om det, vi kan tilbyde.
Vi har blomster, ægte eller silke, ringe -
- slør, smoking, hat. Hvis De ønsker det?
- Musik, indspillet eller levende... - Vi tager hele balladen.
Det hele, Sandra... Man skal ikke spare ved et så skønt -
- og helligt øjeblik. En 52'er, og den passer perfekt!
Sæt den her på toppen af skalpen.
Vil De have den lange eller den forkortede version?
- Kør bare det sædvanlige. - Begynd!
Det gør vi så! Sandra...
- Navne? - Peterson og Brackett.
I, Peterson og Brackett, forener jeres kærlighed.
Må I mindes dette hellige øjeblik...
For evigt. Ringe!
Jeg tilspørger dig, Brackett. Tager du hende til hustru, og lover du -
- at elske og ære hende i medgang og modgang?
- Er han her? - Ja.
Tager du Brackett til din ægte mand, -
- og lover du at elske og ære ham i medgang og modgang?
- Vær klar til at løbe. - Godt.
Ifølge de beføjelser, delstaten Nevada har givet mig, -
- erklærer jeg jer hermed som mand og kone.
Til lykke!
Jeg har intet på Vargas. Sam ringede...
Han kan ikke finde nogen, der kendte ham på Yale.
Er Peterson stadig ved at drive dig til vanvid?
Mere end du aner... Vi høres ved i morgen.
- Fandt du noget? - Ikke endnu.
- Er du sulten? - Lidt.
- Til den modigste pige, jeg har mødt. - Fordi jeg overlevede?
Fordi du giftede dig med mig!
Er det virkelig en hjerteformet kalkunburger?
Hvis nogen havde sagt, jeg blev gift med Peter Brackett...
Bare rolig... Vi kan få det opløst i morgen.
Ja... Godt!
Et 12-timers ægteskab. Kortere end mit første...
- Har du været gift tidligere? - Er det så svært at forestille sig?
Næ, men jeg hører gerne om mine koners tidligere mænd. Hvem var han?
Han hed O'Connor og var med i Peterson, Peterson & O'Connor.
Han står mine forældre meget nær.
- Du har vel været gift? - Ganske kort, ja.
- Var det ikke dig? - Hun var utilfreds.
Hun sagde, jeg elskede jobbet mere...
At dine artikler kom før hende...
- Hun var jaloux på fyrene. - På redaktionen... Pudsigt.
Nu har hun en revisor med en enorm sweater-samling.
- Han er hjemme hver aften. - Præcis.
- Det kan de lide. - Regelmæssighed!
Ved du hvad, Brackett?
En del fyre... ville udnytte den her situation, men ikke du!
Det er nok det eneste felt, hvor jeg kan stole på dig.
- Hvilken side af hjertet vil du have? - Vi skal jo sove på skift.
- Tager du første skifte? - Nej, læg dig bare.
Sig mig en ting, Brackett...
Hvad er det ved mig, du ikke kan lide? Er jeg ikke køn nok?
Ikke høj nok? For høj? For klog? Ikke klog nok?
Forkert hårfarve? Taler jeg for meget?
Sig mig, hvad det er. Ingen mand har reageret sådan før.
Tro det eller ej, men de fleste mænd synes jeg er tiltrækkende.
Jeg ved, du ønsker, du aldrig havde truffet mig...
Men oprigtig talt føler jeg ikke sådan for dig... Slet ikke.
Oprigtig talt, Peterson...
...føler jeg heller ikke sådan for dig... Slet ikke.
Ikke?
Det er første gang, jeg har kysset en bladsmører. Det var rart...
Det her ændrer intet. Jeg er stadig The Globe og du er...
The Chronicle. Det ved jeg, Sabrina.
- Vi er stadig... - Konkurrenter.
Tak fordi du sagde 'Sabrina'.
Det er mrs. Hervey. Hvis De vil træffe min mand, må De komme nu.
Den slags havde gjort min eks-mand gal!
Din nuværende mand er heller ikke for begejstret.
Glem ikke tegnebogen.
Skal vi?
Ja...
Min mand er hjemme nu. De kan ikke gøre mere på hospitalet.
Visse dage har han det meget godt.
Alex, reporterne fra Chicago er her for at træffe dig.
De har rejst langt for at træffe dig.
De ville tale med ham om Darryl Beekman, ikke?
Det undrer os, at efter succes'en med LDF -
- blev deres mand forfremmet, mens dr. Beekman sagde op.
Undrer det Dem, eller tror De, De ved hvorfor?
Vi tror, vi ved det, men vil gerne have det bekræftet.
Talte Deres mand nogen sinde om konflikter mellem dem?
Nej, aldrig. Jeg beklager... Jeg håbede, Alex kunne tale med Dem.
Jeg tror, han ville.
Undskyld...
- Må jeg låne toilettet? - Det er den vej.
- Jeg beklager, det blev sådan. - Tak alligevel for opringningen.
Skal vi ikke vente på mr. Brackett?
- Det er ikke nødvendigt. - Jeg ved ikke, hvad det er...
I 30 år har Alex aldrig taget noget med hjem fra arbejde.
Her... Men jeg tror ikke, nogen uden for Chess har glæde af den.
Det kaptajnen. Vi lander i Chicago inden en time.
Temperaturen er to plusgrader.
- Undskyld... - Det er i orden.
Vil brudeparret have lidt champagne?
På Vegas-flyene ser jeg altid hvem, der er nygifte. I er helt tydelige!
Til lykke.
Hvad skal vi skåle for?
Opløsningen af vort ægteskab?
Ærlig talt er der ingen, jeg hellere vil opløse...
Ærlig talt tror jeg ikke på noget, du siger, der begynder med 'ærlig talt'.
Farcen er ovre...
'Ærkerivalerne gifter sig! ' Hvad vil folk sige?
Tillad mig...
Gør mig en tjeneste, Peterson. For gammelt venskabs skyld...
Et farvelkys?
Klokken er 7.30, mandag den 14. Oktober. Jeg er Bryant Gumbel...
Hvor blev den 13. oktober af?
Jeg skal på rundvisning kl. 16.
Første stop bliver familien Chess' forskningscenter.
Derefter går vi til 'Fremtidens biologi'...
Denne vej, sir.
Jeg viser nogle af de produkter, Chess fremstiller.
For eksempel forkølelsesmedicinen, jeg glemte at tage...
NYE HORISONTER FOR CHESS
Mælk... Et basisprodukt og et af de produkter, Chess vil forbedre.
Har vi truffet hinanden før?
Det er mit første besøg i skumringslandet...
- Hvorfor narrede du mig? - Jeg fulgte den gyldne regel...
- Vi skulle dele fifty-fifty. - Derfor tog du Kims ID-kort, ikke?
- Jeg ville sige det... - Vær ærlig med din uærlighed!
Jeg tog det for en sikkerheds skyld! Jeg troede ikke, vi havnede her igen.
- Jeg må gå... - Her er for farligt for dig.
Jeg lovede faktisk at beskytte dig til døden os skiller...
Du har allerede tabt, for jeg har disketten.
- Den har jeg faktisk. - Den der er blank.
Jeg har den. Jeg har ID-kort og kan få dig smidt ud...
Sabrina, skat!
Efter alt vi har stået igennem!
Gør det, du ved, jeg ville gøre i din situation.
Jeg er ligeglad med Vargas og er stået af historien.
- Også Peterson? - Nej, hun er gal i låget!
Hun er blevet guide på Chess! Hun fik job der.
Jeg må fortælle...
Jeg ofrer ikke livet, når jeg ikke får pigen. Bogturneen venter i Seattle.
- Snart er alt det her bare et minde. - Held og lykke.
Du bør tale med personalechefen. Sabrina Peterson arbejder på Chess.
Hold da kæft!
Han siger intet.
Vi håber, De har haft det rart. Hvor De end bor, -
- er Chess Chemical nabo, som arbejder for en bedre fremtid.
Er her en telefon?
Ja, der, men De bør blive siddende. Vi er lige ved at starte.
- Hvilken by? - Madison... Delstatskongressen.
555-4331.
- Kongressen. - Sam Smotherman.
Det er lokal 307.
AFKOD DISKETTE FEJL KOMMANDO
AFKOD FIL FEJL KOMMANDO
AFKOD BEEKMAN
AFKODNING - VENT
Fortsæt!
Stop!
AFKODNING KLAR TRYK PÅ EN TAST
DARRYL BEEKMANS ØNSKESEDDEL
Synd, men godt forsøgt, Peterson...
- Eller skal jeg sige mrs. Brackett? - Jeg er ligeglad, Smotherman.
Eller skal jeg sige Ernesto, mr. Vargas?
Pokkers! Jeg ville selv have sagt det.
Ja... En politimand sagde engang: 'Find løgnen. Der starter historien.'
Du opgav to forskellige eksamensår, så jeg så i årbøgerne.
Du var der ikke. I hvert fald ikke som Smotherman.
Vi håbede, I havde, hvad vi søger, men det må være gået til ved ulykken.
Så det eneste bevis, vi mangler at ødelægge... er dig.
Og din mand, naturligvis... Heldigvis ved vi, hvor han er.
- Hvad er der, Ted? - Jeg vidste ikke, her var nogen.
- Vi har alarm fra lageret. - Jeg ser efter.
Gå ud og se efter.
Blev du indblandet, Sam, for at få jobbet efter Beekman?
Tja...
- Trods den dumme brand på Yale? - Jeg var den eneste onde han kendte.
- Betaler han dit job hos senatoren? - Tror du ellers, jeg gav bøffer?
Tag plads.
Der er trafikprop på parkeringspladsen.
Jeg har ikke travlt. Når vi har lidt tid...
- Vil du have et interview?! - Den dødsdømtes sidste ønske...
Hvorfor gjorde du det, Willy? Hvorfor ikke erkende, LDF var et flop?
I ti år lovede Beekman og Hervey at løse problemerne.
100 millioner dollars senere sagde de, at de tog fejl.
- Firmaets fremtid afhang af det! - Hvad var det for 'brist'?
Man kan jo ikke skrive på kartonen:
'Dette produkt har forårsaget kræft hos forsøgsdyr.'
- Beekman ville altså afsløre det? - Ja, tænk!
Han ville bide den hånd, han spiste af!
Nu er det nok. Før henne væk... Nu!
Hvorhen?
- Hvordan gør han det? - Ingen kommentarer...
En togulykke, en brand? Eller på den klassiske måde? Fortæl nu!
Vis hende det!
Få fat på hende!
Luk lågerne!
- Jeg troede, du var en af dem! - Det er i orden. Jeg har det godt.
Kom du her for min eller historiens skyld?
- Mest for din skyld, Peterson. - Jaså?
Smid pistolen, Mando.
- Vil du skyde mig med en finger? - Måske.
Du må gerne hjælpe...
- Tak. - Værsgo.
Skal man have ordnet noget. Må man hellere gøre det selv.
Kursus i selvforsvar for den moderne kvinde.
- Bliv der, ellers skyder jeg. - Det tror jeg ikke...
Jaså?
Mrs. Brackett... Så havde du den alligevel!
Ikke røre.
Pete... Har du noget imod at jeg dræber din kone?
Ja... Hold fast, Peterson!
Jeg har den!
Dygtig pige!
7 DØDE I CHESS CHEM-SKANDALE
Chess Chemical bag 7 dødsfald
'Da Vargas skreg ordren, tog den tynde øjemål til Petersons kiste.'
'Hun vendte sig en hårsbredde fra hans pistol... '
Ren poesi, elskede!
Du skal sige: 'Pistolens kolde stål strøg mit hår.'
'Morderens øjne var som to tomme huller i en maske.'
Jeg får gåsehud!
- Du burde skrive en roman! - Og opgive avisbranchen? Aldrig!
Jeg gør måske et nyt forsøg. Tænk dig det her:
Mandlig og kvindelig reporter løser mordgåde. Skændes...
...forsones og forelsker sig! Så tager de på bryllupsrejse.
Det lyder som en bestseller!
- Elskede? - Ja, skat?
Det var vel ikke dit alvor, da du sagde, vore vilde dage er ovre?
Jo, hvis det gælder os begge...
Jeg lover at passe på, hvis du også gør det.
Ja.
Også jeg.
Se, Brackett! To bevæbnede fyre kommer ud af banken...
Peterson, vi er på bryllupsrejse!
- Undskyld, jeg glemte... - Lad mig opfriske din hukommelse.